10 de julio de 2014

Los individuos hacen el sistema


"Porque el régimen es prisionero de sus propias mentiras, debe falsificarlo todo. Falsifica el pasado. Falsifica el presente y falsifica el futuro. Falsifica las estadísticas. Finge no tener un aparato policial omnipotente y sin principios. Finge que respeta los derechos humanos. Finge que no persigue a nadie.  Finge que no teme a nada. Finge no fingir nada.  Los individuos no tienen que creer en todas estas mistificaciones, pero se deben comportar como si creyeran en ellas, o al menos las deben tolerar en silencio, o llevarse bien con los que trabajan con ellas. Sin embargo, por esta razón, deben vivir en la mentira. No tienen que aceptar la mentira.  Es suficiente con que hayan aceptado vivir con la mentira y en la mentira. Por este simple hecho, los individuos confirman el sistema, cumplen con el sistema, hacen el sistema, son el sistema."

Václav Havel (Fragmento del ensayo "El poder de los sin poder", 1978)

No hay comentarios: